AltaVista - Ajuda - Babel Fish

Home › Ajuda do AltaVista › Tradução

O Tradutor Babel Fish do AltaVista permite-lhe traduzir breves fragmentos de texto ou sites web completos entre 19 pares de idiomas.

Uma vez que se trata de um tradutor automático, Babel Fish funciona melhor quando o texto a traduzir utiliza correctamente a gramática. O calão, as faltas de ortografia, a má pontuação e as frases demasiado complexas ou longas podem fazer com que a página seja traduzida incorrectamente. Babel Fish permite-lhe captar o sentido geral do texto original, mas não lhe proporcionará uma tradução perfecta.

Para traduzir o seu próprio texto

Escreva ou coloque o texto na caixa "Traduza um bloco de texto".
Seleccione o par de idiomas da lista (por exemplo, inglês para francês).
Faça clique no botão Traduzir.
Babel Fish traduz fragmentos de texto de até 150 palavras de cada vez

Para introduzir caracteres especiais
Para introduzir caracteres com acentos ou russos, faça clique no vínculo do Teclado Internacional. No ecrã parecerá um "teclado virtual".

Pode acrescentar caracteres ao texto fazendo clique nas teclas ou utilizando o prórpio teclado físico. O vínculo do Teclado Internacional converte o seu teclado físico no teclado internacional escolhido.

Para que o seu teclado físico volte a funcionar normalmente, faça clique na caixa de fecho do teclado virtual. Depois de fechar o teclado, pressione Control-k para o utilizar novamente.

Sugestões:

Para introduzir acentos, clique primeiro no acento e em seguida no caracter com que o deseja associar. Para escrever letras maiúsculas, faça clique na tecla Shift (Maiúsculas) e seguidamente na letra.

Assegure-se de que o teclado do seu painel de controlo de Windows está configurado em inglês. O Teclado Internacional não funciona em computadores Macintosh.

Para traduzir uma página web

Introduza o endereço da página a traduzir na caixa de texto de "Traduza uma página web".
Seleccione o par de idiomas da lista (por exemplo, alemão para inglês).
Faça clique no botão Traduzir.
Babel Fish traduz páginas web individuais de até 10K. Ao fazer clique num vínculo, a página vinculada é também traduzida automaticamente.

Resolução de problemas (FAQ)
Por vezes, a página web que deseja traduzir encontra-se num servidor lento, ou o servidor possui uma conexão de rede pouco eficiente. Isto pode interferir na tradução de Babel Fish e resultar em erros. Verifique a página web entrando no seu endereços URL sem utilizar Babel Fish. Se a página original se abre muito lentamente ou não chega a abrir-se, o problema é do site web que tenta ler. Prove traduzi-lo noutro momento. Se voltar a receber uma mensagem de erro, Por favor, informe-nos.

Se copiou um fragmento de texto que excede o limite de 150 palavras, tanto a tradução como o texto original colado na caixa estarão cortados. Copie e cole o texto em fragmentos mais pequenos e traduza cada fragmento separadamente.

Serviços às Empresas Envie um site Sobre o AltaVista Declaração de privacidade Ajuda